domingo, agosto 16, 2009
CANDIDOS CANDIDATOS
Segundo o dicionário :
Candidato (substantivo masculino) : aquele que solicita votos para ser eleito para um cargo ; do latim candidatu- , que quer dizer vestido de branco.
Cândido (adjectivo) : alvo ; em sentido figurado : ingénuo, puro, inocente, isento de mancha ; do latim candidu- , que quer dizer branco, brilhante.
Suponho que as palavras cândido e candidatura têm a mesma raiz etimológica. No nobre Senado da velha e austera República Romana, quando aí peroravam Catão ou Séneca, um cidadão que pretendesse representar os eleitores, como senador ou qualquer outro cargo da República, apresentava-se vestido de toga branca . Com o que desejava significar estar sem mancha ou que nenhuma suspeição sobre ele pendia. Vão diferentes os tempos de hoje. Sobretudo por cá. Já ninguém se veste nem de toga, nem de branco.
Alguns candidatos serão cândidos. Outros nem tanto. E ainda outros, nada, mesmo nada.
Segundo o dicionário :
Candidato (substantivo masculino) : aquele que solicita votos para ser eleito para um cargo ; do latim candidatu- , que quer dizer vestido de branco.
Cândido (adjectivo) : alvo ; em sentido figurado : ingénuo, puro, inocente, isento de mancha ; do latim candidu- , que quer dizer branco, brilhante.
Suponho que as palavras cândido e candidatura têm a mesma raiz etimológica. No nobre Senado da velha e austera República Romana, quando aí peroravam Catão ou Séneca, um cidadão que pretendesse representar os eleitores, como senador ou qualquer outro cargo da República, apresentava-se vestido de toga branca . Com o que desejava significar estar sem mancha ou que nenhuma suspeição sobre ele pendia. Vão diferentes os tempos de hoje. Sobretudo por cá. Já ninguém se veste nem de toga, nem de branco.
Alguns candidatos serão cândidos. Outros nem tanto. E ainda outros, nada, mesmo nada.
